<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" > <channel><title>Kommentare zu: Effektivere Termextraktion aus TMX-Dateien</title> <atom:link href="http://www.dokumentation-terminologie.de/termextraktion-tmx-translation-memory.html/feed" rel="self" type="application/rss+xml" /><link>http://www.dokumentation-terminologie.de/termextraktion-tmx-translation-memory.html</link> <description>Tipps und Trends aus der Technischen Dokumentation und angrenzenden Fachgebieten</description> <lastBuildDate>Tue, 23 Aug 2011 08:35:16 +0000</lastBuildDate> <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency> <generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator> <item><title>Von: Marcel Saft</title><link>http://www.dokumentation-terminologie.de/termextraktion-tmx-translation-memory.html/comment-page-1#comment-170</link> <dc:creator>Marcel Saft</dc:creator> <pubDate>Fri, 25 Mar 2011 12:08:59 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://www.dokumentation-terminologie.de/?p=48#comment-170</guid> <description>Hello Marcos,thank you for your comment. There need to be some regularity in the code on which PSPad can rely.  Perhaps &lt;code&gt;&lt;tw:.*&lt;/ut&gt;” /&gt;&lt;/code&gt; is a reliable expression? I can only recommend you to take a look on &quot;regular expressions&quot;.Kind regards Marcel</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Hello Marcos,</p><p>thank you for your comment.<br /> There need to be some regularity in the code on which PSPad can rely.  Perhaps<br /> <code><tw: .*&lt;/ut&gt;” /></code><br /> is a reliable expression?<br /> I can only recommend you to take a look on &#8220;regular expressions&#8221;.</p><p>Kind regards<br /> Marcel</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Von: Marcos Z.</title><link>http://www.dokumentation-terminologie.de/termextraktion-tmx-translation-memory.html/comment-page-1#comment-169</link> <dc:creator>Marcos Z.</dc:creator> <pubDate>Fri, 25 Mar 2011 11:54:59 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://www.dokumentation-terminologie.de/?p=48#comment-169</guid> <description>Great post, thanks a lot! It solved my problem.Your blog is the discovery of the day for me, it&#039;s already in my favorite.My TMX file I need to process has passed through different CATs and there is some code which the procedure you suggested did not catch though. Example:KE0100&lt;tw:it dt=&quot;t&quot; ft=&quot;&lt;:t&gt;&quot; val=&quot;&lt;ut DisplayText=&quot;t&quot;&gt;&amp;lt;:t&amp;gt;&lt;/ut&gt;&quot; /&gt;Störung FarbbandI tried to configure PSPad so that it would recognize the tag  but did not succeed. Would you have a workaround for that?Thanks and best regards! Marcos</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Great post, thanks a lot!<br /> It solved my problem.</p><p>Your blog is the discovery of the day for me, it&#8217;s already in my favorite.</p><p>My TMX file I need to process has passed through different CATs and there is some code which the procedure you suggested did not catch though. Example:</p><p>KE0100&lt;tw:it dt=&#8221;t&#8221; ft=&#8221;&amp;lt;:t&amp;gt;&#8221; val=&#8221;&amp;lt;ut DisplayText=&amp;quot;t&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;lt;:t&amp;amp;gt;&amp;lt;/ut&amp;gt;&#8221; /&gt;Störung Farbband</p><p>I tried to configure PSPad so that it would recognize the tag  but did not succeed. Would you have a workaround for that?</p><p>Thanks and best regards!<br /> Marcos</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Von: Dokumentation-terminologie</title><link>http://www.dokumentation-terminologie.de/termextraktion-tmx-translation-memory.html/comment-page-1#comment-41</link> <dc:creator>Dokumentation-terminologie</dc:creator> <pubDate>Sat, 30 Oct 2010 00:15:15 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://www.dokumentation-terminologie.de/?p=48#comment-41</guid> <description>&lt;strong&gt;Dokumentation-terminologie...&lt;/strong&gt;[...] something about dokumentation-terminologie[...]...</description> <content:encoded><![CDATA[<p><strong>Dokumentation-terminologie&#8230;</strong></p><p>[...] something about dokumentation-terminologie[...]&#8230;</p> ]]></content:encoded> </item> </channel> </rss>
<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Minified using disk
Page Caching using disk (enhanced)
Database Caching 1/6 queries in 0.005 seconds using disk
Object Caching 332/332 objects using disk

Served from: www.dokumentation-terminologie.de @ 2012-02-05 01:14:21 -->
