Technische Dokumentation, Terminologie & Co. » Translation-Memory http://www.dokumentation-terminologie.de Tipps und Trends aus der Technischen Dokumentation und angrenzenden Fachgebieten Mon, 15 Nov 2010 08:46:07 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 TMX-Kompatibilität testenhttp://www.dokumentation-terminologie.de/tmx-kompatibilitat-testen.html http://www.dokumentation-terminologie.de/tmx-kompatibilitat-testen.html#comments Fri, 16 Oct 2009 10:44:01 +0000 Marcel Saft http://www.dokumentation-terminologie.de/?p=56 Bei der LISA (Localization Industry Standard Association) gibt es ein “TMX Compliance Kit”. Damit kann überprüft werden, inwieweit eine Software (z. B. ein Translation-Memory-System)  oder eine damit erzeugte TMX-Datei den TMX-Standard einhält. Das “TMX Compliance Kit” enthält folgendes:

  • Spezifikation (Beschreibung des TMX-Standards)
  • Beschreibung des Vorgehens beim Testen der TMX-Kompatibilität
  • DTD (Document Type Definition)
  • TMXCheck, ein kleines Windows-Programm zum Überprüfen der TMX-Kompatibilität einer Software

Link: http://www.lisa.org/Translation-Memory-e.34.0.html

]]> http://www.dokumentation-terminologie.de/tmx-kompatibilitat-testen.html/feed 0